五月调兵赴绥阳

黄镇成 ·

五月南征亟出师,黄尘眯目汗流衣。 衰翁偃仰犹嫌暑,惭愧军中几日归。 五月农家半未耕,更闻田鼠食苗萌。 辕门昨夜飞书急,十户三人赴调兵。 五月公私乏见储,师徒野掠竟何如。 自怜无力操戈从,未敢偷安饱饭居。 五月炎蒸日似年,金龙山下有林泉。 不知杖锡何时去,裹饭从师借榻眠。

白话文译文

五月里紧急出兵南征,黄沙飞扬迷了眼睛,汗水浸湿了衣衫。 我这衰老的人躺着都嫌天气炎热,羞愧在军中不知何时才能归家。 五月里农家一半田地还没耕种,又听说田鼠在啃食嫩苗。 军营昨夜传来紧急文书,每十户人家就有三人被征调去当兵。 五月里公家和私人都没有存粮,军队在野外掠夺会成什么样子? 可怜自己无力拿起武器从军,不敢偷闲安居吃饱饭。 五月里炎热难耐,一天长得像一年,金龙山下却有清凉的林泉。 不知何时能拄着拐杖去那里,带着干饭跟随师父借个床铺安眠。