风咏

吕温 ·

微风生青蘋,习习出金塘。 轻摇深林翠,静猎幽径芳。 掩抑时未来,鸿毛亦无伤。 一朝乘严气,万里号清霜。 北走摧邓林,东去落扶桑。 扫却垂天云,澄清无私光。 悠然返空寂,晏海通舟航。

白话文译文

微风从浮萍间悄然生发, 轻盈地漫出华美的池塘。轻摇深林泛起层层翠浪, 静静掠过幽径花草的芬芳。当它压抑未到盛年之时, 即便鸿毛也不会被吹伤。一旦乘着凛冽之气崛起, 便万里呼啸遍洒清霜。向北行进能摧折邓林巨木, 向东奔去可撼动扶桑神乡。扫尽遮蔽天日的沉沉云霭, 澄澈天空洒下无私的清光。最终悠然回归空寂之境, 静默的海面重现舟帆通航。