会合联句
离别言无期，会合意弥重。
病添儿女恋，老丧丈夫勇。
剑心知未死，诗思犹孤耸。
愁去剧箭飞，欢来若泉涌。
析言多新贯，摅抱无昔壅。
念难须勤追，悔易勿轻踵。
吟巴山荦峃，说楚波堆垄。
马辞虎豹怒，舟出蛟鼍恐。
狂鲸时孤轩，幽狖杂百种。
瘴衣常腥腻，蛮器多疏冗。
剥苔吊斑林，角饭饵沈冢。
忽尔衔远命，归欤舞新宠。
鬼窟脱幽妖，天居觌清栱。
京游步方振，谪梦意犹恟。
诗书誇旧知，酒食接新奉。
嘉言写清越，瘉病失疣肿。
夏阴偶高庇，宵魄接虚拥。
雪弦寂寂听，茗盌纤纤捧。
驰辉烛浮萤，幽响泄潜蛬。
诗老独何心，江疾有馀尰。
我家本瀍谷，有地介皋巩。
休迹忆沈冥，峨冠惭阘䢇。
升朝高辔逸，振物群听悚。
徒言濯幽泌，谁与薙荒茸。
朝绅郁青绿，马饰曜圭珙。
国雠未销铄，我志荡邛陇。
君才诚倜傥，时论方汹溶。
格言多彪蔚，悬解无梏拲。
张生得渊源，寒色拔山冢。
坚如撞群金，眇若抽独蛹。
伊余何所拟，跛鳖讵能踊。
块然堕岳石，飘尔罥巢氄。
龙旆垂天卫，云韶凝禁甬。
君胡眠安然，朝鼓声汹汹。
白话文译文
离别时总说再见无期，重逢的情意却愈发深重。病中更添对儿女的眷恋，衰老消磨了男儿的勇猛。仗剑之心明白壮志未死，作诗的思绪依然孤高凌空。愁绪散去快过飞箭离弦，欢欣涌来好似泉喷奔涌。剖析言辞多有新颖连贯，抒怀畅述再无昔日滞塞。想到艰难处须奋力追赶，后悔轻易事莫重蹈覆辙。吟过巴山嶙峋险峻峰峦，说起楚江波浪堆叠如垄。马匹辞别时虎豹般震怒，舟船驶离处蛟鼍皆惊恐。狂鲸时时独自昂首腾跃，深谷猿猴混杂百种啼鸣。瘴疠衣衫常染腥腐油腻，蛮荒器物多是粗陋厚重。剥开苔藓凭吊斑驳林影，角黍饭团祭奠沉水古冢。忽奉遥远朝命衔诏启程，归来恰似起舞迎新恩宠。脱离鬼窟幽暗妖异之地，得见天宫清朗殿宇斗栱。京城宦游正待振翅高展，贬谪残梦犹存惶惧余痛。诗书自诩旧日相知故友，酒食交接新逢款待宾朋。嘉言书写清越超拔之志，沉疴痊愈如去赘疣臃肿。夏日浓荫偶然得庇高处，夜月清辉虚环满怀相拥。寂寂聆听着琴弦冷似雪，纤纤手捧起茶碗翠如玉。飞驰流光点亮飘浮萤火，幽深声响泄露暗处蛩鸣。诗翁究竟怀着何种心境？江畔痼疾尚余肿胀病痛。我家本在瀍谷世代居住，有片土地连接皋巩之境。归隐时追念沉静幽冥事，戴高冠反愧不如卑微人。朝堂驰骋方显高策逸韵，震撼万物群生肃然谛听。空说洗涤幽深涧底清流，谁人同除荒芜杂乱蔓草？ 朝官袍服郁然青绿辉映，马饰玉器闪烁圭璧华光。国仇未雪犹如金石未销，我心志在扫荡邛崃陇岗。君之才华确实卓尔不群，时论正如洪流激荡汹涌。格言警句多是文采彪炳，玄妙悟解全无桎梏束缚。张生探得学问本源深处，清寒之气拔起山岳高冢。坚定如撞响众金合鸣，精微似抽引独蚕丝蛹。我辈所能比拟何物？ 跛足鳖鱼岂能欢跃腾空？ 兀然如坠落山岳巨石， 飘荡似缠绕巢穴细绒。龙旗垂天恍若仙宫仪卫， 云韶乐凝禁苑甬道恢弘。君何以能安眠毫无惊动？ 晨鼓声声正卷汹涌朝风。