伤石鼓赋送国子监丞先生赴徽州经历
鼎非没器兮，麟难服车。
用之违其材兮，物乃龃龉。
孔子西行兮，返晋水浒。
删诗三百兮，逸此石鼓。
天实爱道兮，鬼物守护。
存此至宝兮，昭示万古。
载籍茫然兮，居然再睹。
巍巍荡荡兮，周宣御宇。
嗟彼何人兮，是之裁取。
此其为臼兮，焉可爱许。
使我心伤兮，泪下如雨。
白话文译文
鼎并非沉没的器具啊，麒麟也难以驾驭车辆。使用它们违背了材质本性啊，事物就会产生抵触。孔子向西行游啊，返回晋地水边。删定《诗》三百篇啊，遗漏了这些石鼓。上天确实珍爱大道啊，有鬼神之物守护。保存这至宝啊，昭示万古。典籍记载茫然不清啊，如今居然再次目睹。崇高而广大的啊，是周宣王统治天下。可叹那是什么人啊，竟这样截取使用。这石鼓被当作舂臼啊，怎能让人爱惜赞许。使我内心悲伤啊，泪落如雨。