咏梅十二韵
积雪初开霁，微阳欲动时。
美人倚芳树，佳讯到南枝。
月冷琼瑶佩，春含冰玉姿。
山中寻旧隐，雪后见丰仪。
又是经年别，如何会面迟。
轻清天所赋，贞白我能持。
品出群英上，名甘处士卑。
仙盟如可结，商梦不须期。
岩野孤踪在，风霜两鬓垂。
中心常自洁，真味少相知。
落落烟尘外，飘飘云水涯。
感怀时晚对，托兴咏周诗。
白话文译文
积雪初晴时天光开霁，微弱的阳光正要唤醒大地。 美人斜倚着芬芳梅树，春天佳音已传到南枝。 月下清冷如美玉佩饰，春光蕴着冰玉的姿仪。 想进山寻访旧时隐迹，雪后方见你丰美容仪。 又是一年漫长的别离，为何相逢总这般迟迟？ 这轻盈清丽是天所赐，贞纯洁白我始终秉持。 品格高出群芳之上，声名甘居处士之卑。 若能缔结仙家盟约，傅岩旧梦便不必期。 岩野间孤独踪迹仍在，风霜已垂落两鬓银丝。 内心永远自我洁净，真味却少有知己相识。 孑然挺立烟尘之外，飘然行走云水之涯。 感怀时对着暮色相对，寄托情致咏唱那《诗经》遗诗。