自题消夏山居图

金鉴才 · 当代

夏山如铸铁,松色入云青。 花尽渔津失,峰危鸟迹零。 深居无俗侣,映卷有流萤。 欲问桃源事,绿天已满庭。

白话文译文

夏天的山峦如同铸铁般沉郁,松树的苍翠一直延伸到云端。花儿凋谢,渔船的渡口也迷失了踪迹;山峰险峻,连飞鸟的踪影都变得稀少。我深居在此,没有世俗的友伴;只有流萤的光映照着书卷。想要询问那桃花源的事情,却见满庭的绿荫已经遮蔽了天空。