满江红 移居严庄有感 见《林下词选》、《众香词》、《今词初集》、《昭代词选》

顾道善 ·

禾黍斜阳,村皋外、红霞飞灭。 回首处、依稀风景,繁华销歇。 沼冷鸳鸯荷泣雨,台荒麋鹿松摇月。 忽送来、野寺断钟声,疏篱缺。 清晓怨,帘钩揭。 王孙梦,鹃啼血。 问天涯何处,铜仙金阙。 猿鹤三秋淹短草,风云万里悲高碣。 料明朝、好镜不相瞒,霜侵发。

白话文译文

夕阳斜照着田野里的庄稼,村庄边的水岸上,红霞渐渐消散。回头望去,依稀可见旧日的风景,但繁华早已消逝。冰冷的水池中,鸳鸯相依,荷叶上挂着雨珠,仿佛在哭泣;荒凉的台榭边,麋鹿出没,松枝摇曳着月光。忽然传来远处野寺断断续续的钟声,穿过稀疏的篱笆缺口。清晨的哀怨,随着帘钩被掀起而弥漫。王孙的归梦,被杜鹃的啼血声惊醒。试问天涯何处,才有那铜铸的仙人和金碧的宫阙?猿鹤在荒草中度过了三年,风云万里,徒然悲叹那高大的碑碣。料想明天,明镜不会欺瞒我——早已是白发如霜,侵染了双鬓。