法惠寺横翠阁
朝见吴山横，暮见吴山纵。
吴山故多态，转折为君容。
幽人起朱阁，空洞更无物。
惟有千步冈，东西作帘额。
春来故国归无期，人言秋悲春更悲。
已泛平湖思濯锦，更看横翠忆峨眉。
雕栏能得几时好，不独凭栏人易老。
百年兴废更堪哀，悬知草莽化池台。
游人寻我旧游处，但觅吴山横处来。
白话文译文
早晨看见吴山横陈如黛，傍晚见到吴山纵列似屏。吴山本就姿态万千，峰峦转折仿佛专为你妆点妆容。幽居之人建起朱红楼阁，阁中空明不置一物。唯有那蜿蜒千步的山冈，在东西方向舒展如帘额低垂。春天到来，归返故土遥遥无期，人说秋日生悲，春日愁绪更浓。既已泛舟平湖念起蜀地锦江，再望这横翠山色更忆峨嵋云峰。雕花栏杆能留住几时美好？不独是凭栏人容易老去。百年间兴衰变迁最令人哀恸，早知今日荒草丛生处曾是池阁亭台。若他日游人寻访我曾游赏之地，只需向这吴山横翠处寻来。