经高要诸村墟作
高要村落好，一一种芭蕉。
半作疍娘布，全胜鲛室绡。
阴多宜夏日，响乱似春潮。
子熟无人买，儿童作饵饶。
西截牂江水，人家半捕鱼。
柑花山女戴，蕉叶野人书。
潦白禾难长，霜黄木未疏。
月知船有客，相照水窗虚。
一路鱼花步，江人取不稀。
潮来炎海远，瘴到郁洲微。
涩勒成山砦，离支作水围。
鹧鸪啼断处，春有一人归。
浮沉凫雁似，妇女打鱼船。
白荚惟求米，黄花不取钱。
罾乾明月下，衣湿沓潮边。
越女芙蓉种，何人不可莲。
九江鱼种户，三水疍家村。
艇出多高尾，罾开半硬门。
川从交阯远，山到大尧尊。
一片柑橙国，人烟紫翠屯。
虚日从金利，蕉身买到村。
女红多作布，男事半为园。
野鹿当春满，潮鸡未曙喧。
场师吾欲学，橘柚映衡门。
白话文译文
高要的村落真美好，家家户户都种着芭蕉。一半用来织成疍家女子的布，完全胜过鲛人所织的绡。树荫浓密正适合夏日，风吹叶响杂乱像春潮。芭蕉成熟却没人来买，孩子们摘下当作鱼饵玩闹。西边截断牂牁江水，人家多半靠捕鱼为生。山女头上戴着柑子花，蕉叶被野人当作纸来书写。积水泛白禾苗难生长，霜打过后树叶还未稀疏。月亮知道船上有客人，淡淡映照着空寂的水窗。沿着那一处处鱼花渡口，江上的人捕鱼从不稀少。潮水来自遥远的南海，瘴气到郁洲便渐渐微小。带刺的簕竹围成山寨，荔枝树环绕着水边住地。鹧鸪啼叫声断的地方，春色中有一个人正归去。那些妇女划着打鱼船，像水上的野鸭浮沉不定。白荚只用来换取米粮，黄花从不拿去卖钱。鱼网在明月下晾干，衣衫在潮岸边湿透。越地的女子像芙蓉一样，谁不能采莲呢？ 九江一带多是养鱼的人家，三水那里是疍家的村落。小船驶出时多翘着高尾，鱼网拉开时半是硬门。江流从交趾远方而来，山势到大尧尊崇而高。一片片柑子橙子的国度，人家烟火在青紫翠绿的山间屯聚。墟日从金利镇开始，成捆的芭蕉茎运到村里。女子们多忙于织布，男子们多半经营园地。野鹿在春天满山奔跑，潮鸡在天未亮时喧鸣。我想学那管理园圃的师傅，让橘树柚树映照着简陋的柴门。