拟古诗 其一
雄才柳柳州，文名少已擅。
如何附权贵，遂令人所贱。
幽兰竟遭锄，焦桐终入爨。
行潦本无根，雨过即漫漫。
浮游水上萍，胡为生其面。
从横更不久，水涸萍亦烂。
君子慎厥初，当几贵立断。
秋风思莼菜，伟哉彼张翰。
白话文译文
雄才大略的柳宗元，年少时早已文名远扬。为何要依附权贵，结果让人鄙薄轻视。幽兰本该高洁却遭锄铲，焦桐（良木）最终被投入灶膛。积水本无根基，雨停后便四处漫流。水上漂浮的萍草，为何要生出那副面貌？纵横蔓延也难长久，水干涸时浮萍也会腐烂。君子应当慎重于初始，在关键时刻贵在果断。秋风起时思念莼菜羹，那辞官归隐的张翰多么伟大。