秋景 机丝虚夜月

刘辰翁 · 宋末元初

不见机边女,当时独月知。 坐令如此夜,虚却理残丝。 缲得扶桑茧,张成锦字词。 弦光空到晓,花影不侵帷。 尺寸知何用,须臾即别离。 小窗思妇懒,不是恤周嫠。

白话文译文

看不见织机旁的女子,唯有当时的明月知晓。徒然让这样的夜晚,白白整理着残丝。抽得扶桑蚕茧的长丝,织成锦书般的纹样。弦月清光空自照到天明,花影不曾漫入帘帷。量好的尺寸又有何用?片刻相聚又要别离。小窗下思妇心意慵懒,并非只是怜恤孤孀的悲戚。