赠子鲁金中丞
东南王气郁如云，万里雄才独见君。
节钺光悬金鹊印，楼船声震水犀军。
星罗霄汉勾陈色，风动华夷露布文。
城郭吹笳清瘴疠，辕门建纛播氤氲。
三章频按豺狼吏，片刺偏容鹿豕群。
下士时时勤吐握，行歌处处乐耕耘。
玉衡一代工摛藻，铜柱千秋重勒勋。
自曳长裾趋幕府，草茅何幸沐馀芬。
白话文译文
东南一带有帝王之气，郁郁如云升腾，万里山河间难得有您这般雄才大略的英才。您的符节和斧钺闪耀着金鹊印的光芒，战船轰鸣声震动了精锐的水犀部队。天上星宿排列如勾陈阵列，您的檄文传遍华夏与四夷，似长风激荡。城郭中胡笳声起，驱散了瘴疠之气；辕门外竖起大旗，祥云缭绕。您多次严查贪官酷吏，却宽容接纳隐士与平民。您时常礼贤下士，殷勤求才，百姓们唱着歌谣，欢快耕作。您身怀北斗般璀璨的文采，功业堪比铜柱铭勋，永垂后世。我自当整理衣襟，投奔您的幕府，一介草民何等幸运，能沾染您的余晖。