梅花 其五

张穆 · 明末清初

严霜压群物,转见成孤高。 独放岂有托,素心无乃劳。 自堪珍玉树,只合掩蓬蒿。 伴我著书室,青灯夜读骚。

白话文译文

严酷的霜雪压倒了众多草木,反而衬托出梅花愈发孤傲高洁。独自绽放难道有什么依托吗?纯洁的心地恐怕也有些辛劳。它自可被视为珍贵的玉树,却只合掩没在蓬蒿丛中。就这样陪伴我在书斋里,青灯下,夜晚诵读《离骚》。