晚步北园
刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疏林昨夜春。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。
白话文译文
晴天的大风扫过地面,吹散了海潮般的湿痕;走出门去,竟没有扇子能遮挡飞扬的尘土。 麦子在贫瘠的田里枯萎,何时才能盼来一场雪?梅子如米粒点缀着疏落的树林,仿佛昨夜春天忽然降临。 天空明净如镜,风烟朦胧,叫人疑心是梦中的景象;双鬓已染白霜的年纪,却仍背负着官职之身。 终日裹着官服束紧腰带,从早忙到晚;面对那青鞋紫领巾的闲适自在,心中不由感到羞愧。