石公从黄山来宛见贻佳画答以长歌
我陟岱宗三万丈，倒瞷扶桑起泱漭。
手摘片云归江乐，梦中缥缈碧霞上。
碧霞峰正青，忽然接黄海。
石公贻我图，恍惚不可解。
绝巘阴森四壁寒，云峦窅冥惊漫漫。
玉屏五老争拱立，海门九龙纷乘骖。
骤疑仙峤合，转讶真宰通。
卧游当岳表，乃在天都峰。
天都之奇奇莫纪，我公收拾奚囊里。
掷将幻笔落人间，遂使轩辕曾不死。
我写泰山云，云向石涛飞。
公写黄山云，云染瞿硎衣。
白云满眼无时尽，云根冉冉归灵境。
何时公向岱颠游，看余已发黄山兴。
白话文译文
我攀登泰山高达三万丈，向下俯瞰扶桑日出之处，大海茫茫无际。随手摘下一片云彩带回江边，梦中仿佛飘游在碧霞峰上。碧霞峰正青翠欲滴，忽然间又连接到了黄海的云海。石公赠我一幅画，画中景象恍惚迷离，令人难以理解。险峻的山崖阴森寒冷，四壁生寒，云雾缭绕的山峦幽深昏暗，令人心惊。玉屏峰和五老峰争相拱立，海门和九龙峰如同驾着车马奔腾。骤然间怀疑是仙山汇聚，转而又惊讶于造物主的巧妙。我虽卧游于山岳之表，却仿佛置身于天都峰上。天都峰的奇景难以记述，石公将它们收入了画囊之中。他挥洒神笔，将仙境洒落人间，于是轩辕黄帝也因此得以永生。我画泰山的云，云向石涛飞去；石公画黄山的云，云彩染上了瞿硎的衣袍。满眼白云无尽时，云根缓缓归向灵境。何时石公能到泰山一游？看我已经生发出游览黄山的兴致。