春耕

图鞈布 ·

夜闻春雨声,农人侵晓起。 开门望南亩,平畴净如绮。 呼儿驱黄犊,径去苍烟里。 秉耒冲含膏,泛泛土花紫。 陇长枯荄深,扬鞭泥没趾。 一犁复一耙,确荦成软美。 东风吹蓑笠,布谷鸣不已。 中田饭脱粟,馌饷妻孥喜。 力田在及时,古训良有以。 归来茅檐下,濯足前溪水。

白话文译文

夜里听到春雨淅淅沥沥的声音,农民们天不亮就起身下地。推开门望向南边的田地,平整的田野像绸缎一样洁净。唤上儿子赶着黄牛犊,径直走向晨雾弥漫的远处。扛着犁头踏着湿润的泥土,翻起的土块泛着紫光。长长的田垄上枯草根茎很深,挥鞭赶牛时泥浆淹没了脚趾。犁过一遍又耙过一遍,坚硬的土地变得松软平整。春风吹拂着蓑衣和斗笠,布谷鸟在不停地鸣叫。田中央摆好了简单的午饭,送饭的妻儿脸上满是欢喜。努力耕种要赶上农时,古训说得真有道理。收工回到茅草屋檐下,在门前溪水里洗去双脚的泥。