童丱须知 叔妹篇
妇欲事舅姑，先当和叔妹。
叔妹不我和，舅姑生怨憝。
伯叔贵依义，崇恩胡可废。
晨昏同问安，致敬敛身退。
语笑不妄发，正色绝冶态。
夜行必以烛，相遇毋盼睐。
女妹贵亲昵，唯当尽恩爱。
椸枷混衣裳，妆奁同粉黛。
威仪俾娴习，纫缝勤教诲。
其间有过差，识性须忍耐。
伯叔各生子，嬉戏鱼同队。
切勿分彼己，爱犹我儿辈。
姊妹或归宁，亲戚无阻碍。
童稚既抚存，仆妾亦下逮。
彼于父母前，岂不知欣戴。
遂使高堂言，吾子得贤配。
推此厚族党，睦姻居外内。
心期在阴德，施惠每韬晦。
丧葬乏资财，男女未婚对。
称家之有无，彼必怀感佩。
岁时馈壶浆，燕享盍簪玳。
贫富与贵贱，待之宜一槩。
猗欤行此行，妇德无瑕颣。
万口并一谈，可贻彤管载。
白话文译文
妻子想要侍奉好公婆，首先应当与丈夫的兄弟姐妹和睦相处。若与他们不和睦，公婆便会心生埋怨。对待丈夫的兄长贵在遵循礼义，尊崇恩情岂能轻废？早晚一同请安问候，恭敬行礼后谦逊退下。谈笑不随意轻浮，神色端庄不显妖娆。夜晚出行必持灯烛，相遇时目不斜视。对待丈夫的妹妹贵在亲近，只当全心付出关爱。衣架共用不分彼此，妆匣同享胭脂粉黛。教导她仪表举止娴雅得体，缝纫刺绣耐心教授。其间若有过失差错，须了解性情多加忍耐。伯叔各生有子女，嬉戏玩耍如鱼群相伴。切勿区分亲疏彼此，爱护他们如同己出。姊妹若回娘家探望，亲戚往来勿设阻碍。幼小孩童尽心抚慰，仆从侍妾也须关怀。她们在父母面前，怎会不知感念称颂？终使高堂长辈称赞：我儿娶得贤良妻室。将此仁厚推及亲族，姻亲内外和睦共处。心中长存积德之念，施恩惠时常不张扬。遇丧葬缺乏钱财，或男女未婚待嫁，当衡量家境尽力相助，对方必怀感激之情。年节馈赠酒食茶礼，宴饮时齐聚欢欣。无论贫富与贵贱，待人均应一视同仁。若能践行此道，妇德便无瑕疵污点。众口一致齐声赞叹，堪被载入淑女典范。