满江红 思家
我梦扬州，便想到扬州梦我。
第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。
潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。
更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。
何日向，江村躲；何日上，江楼卧。
有诗人某某，酒人个个。
花径不无新点缀，沙鸥颇有闲功课。
将白头供作折腰人，将毋左。
白话文译文
我梦见扬州，便想到扬州也在将我思念。首先想起的是隋堤上碧绿的柳树，却难以忍受那烟雾笼罩。三更时分潮水拍打瓜步的月色，冷雨中十里红桥的灯火显得荒凉。更有那红艳鲜嫩却冷淡、不成圆润的樱桃颗。何时才能去江边的村庄躲避尘嚣？何时才能登上江楼安卧？那里有诗人某某，酒友个个。花间小径不会没有新的点缀，沙鸥倒是有不少悠闲的功课。如今我已是满头白发却还要做那弯腰事奉他人的人，这难道不是错了吗？