郊行集句
今日我重九，无钱对菊花。
昨夜雨鸣渠，既雨晴亦佳。
出郭望西郊，山林迹未赊。
顾忧斯人饥，僵仆乱如麻。
渊明胡不归，吾居已及瓜。
岂无一尊酒，谁敢负年华。
聊为山水行，玩奇石路斜。
门生与儿子，邀我至田家。
留连向暮归，烂醉是生涯。
白话文译文
今日又逢重阳节，我身无分文难赏菊花。昨夜雨水灌满沟渠，雨后天晴光景亦佳。信步出城眺望西郊，山林苍翠离我不算远。眼见百姓忍饥挨饿，倒卧路旁纷乱如麻。陶渊明为何不归隐？我任职期满即将卸下。怎能没有一壶好酒？谁忍辜负这美好年华。姑且漫游山水之间，赏玩奇石踏过斜径。门下学生与我孩儿，邀我同去农家作客。流连忘返直至暮色，酣畅醉饮方是人生真味。