耆英会

席汝言 ·

系国安危唐上宰,功成身退汉留侯。 二公闲暇开高宴,九老雍容奉胜流。 共接雅欢恩意洽,不矜崇贵礼容优。 赏心乐事人间盛,岂谓今稀古莫俦。 壮岁尘埃禄事牵,老归重到旧林泉。 曾无勋业书青史,偶向康宁养老年。 自分杜门居陋巷,敢期序齿预公筵。 更惭形秽才凉薄,不称图真接钜贤。

白话文译文

如大唐宰相系国家安危,似汉代留侯功成便隐退。二公开设盛宴得享闲暇,九位老者雍容皆是名流。共享雅趣恩情融洽,不矜富贵礼节优厚。赏心乐事已是人间盛况,莫说今稀古来也难俦。壮年时尘埃般忙碌于官禄,老来重回故园林泉。不曾有勋业载入史册,唯求安康颐养天年。自当闭门居于陋巷,哪敢奢望依齿序赴华筵。更惭愧形貌才学皆浅薄,怎配与诸位贤者同绘真容。