秋日绝句四首 菊
败荷索叶不胜秋，派派霜潮压暮畴。
赖有疏篱违命菊，一枝开破万山愁。
团枝四缀倩谁评，骨自松杉貌自明。
开到秋风真大幸，不然蜂蝶太烦人。
谁家脂粉弃幽塘，独顾风姿独断肠。
记住先生本秋客，无心看汝学春妆。
浮萍去尽冷蒲萝，破帽同谁泛瘦波？乱叶丛中坐扳指，算他秋意几何多。
白话文译文
残败的荷叶与索索作响的叶子已承受不住秋意，层层霜潮压向傍晚的田野。幸好有稀疏篱笆边那株不服命运的菊花，一枝绽放便打破了万山的愁绪。团团花枝四下缀连，有谁来品评？它的骨气如松杉，容貌自然明丽。能在秋风中开放真是大幸，不然蜂蝶纷扰太过烦人。是谁家的脂粉丢弃在幽静的池塘旁？独自顾影自怜，独自断肠。记住吧，我本是秋天的过客，无心看你学那春天的妆容。浮萍已散尽，冷清的蒲草与萝藦，破旧的帽子能与谁一起在瘦弱的波纹上泛舟？在乱叶丛中坐下，扳着手指，算算这秋意究竟有多少。