读史述 其六 荆轲

魏学洢 · 明

萧萧易水波,日晏客未至。 十三死灰儿,勉强共大计。 坐中击筑人,何不充秦使。 田光死也饯,于期死也贽。 空死一无酬,烈士丧英气。 愿逐酒人游,哭尽不平事。

白话文译文

萧萧的风吹动着易水的波浪,天色晚了客人还没有到来。那个十三岁的少年如同死灰一般,勉强参与这重大的计划。在座中击筑的人,为什么不充当出使秦国的使者?田光以死相送,樊于期以死献上头颅作为礼物。白白地死去却没有得到任何回报,让志士丧失了英雄气概。我愿追随那酒徒一起游历,哭尽世间所有的不平之事。