晚菊

潘希曾 ·

东篱细蕊几黄昏,过却重阳开渐繁。 晓袂半沾和露采,吟杯初泛带香吞。 娱情不减陶潜兴,惜晚难同杜甫论。 短鬓经秋还耐否,一枝簪罢手重扪。

白话文译文

东边篱笆下细细的菊花,在多少个黄昏中绽放,过了重阳节,花朵渐渐繁盛。清晨衣袖半沾着露水采摘,吟诗时杯中初泛菊香,连饮带香一同吞下。赏菊的乐趣不亚于陶渊明的雅兴,可惜时光已晚,难以与杜甫的感慨相提并论。短鬓经过秋霜还能经得住吗?插上一枝菊花后,又用手轻轻抚摸。