燕子矶和王阮亭施闰章 · 明末清初矶头一望一含情，吴楚风帆入掌平。 山寺楼台衔岸出，江村烟火杂云生。 东南极目真天堑，鼓角连年动石城。 今古销沈余钓艇，断肠重听暮潮声。 ♥ 0白话文译文站在燕子矶头眺望，满眼都是依依深情，吴楚两地的风帆尽收眼底，仿佛在手掌间铺平。山寺的楼阁好像衔着江岸伸出，江村的炊烟与云霞交织升腾。放眼东南，真是天然的险要屏障，连年的战鼓号角震动了石头城。古今多少兴亡都已沉没，只剩下钓鱼的小船，令人断肠的是，又听到傍晚的潮声。