柬徐广文
学问无少长,立志夫何如。
勉强柔即强,惰慢明亦愚。
光景勿云盛,容易垂桑榆。
年侵勿自画,为仁果谁欤。
一私诚自窒,荡荡斯广居。
深切累日月,圣贤途岂殊。
勉旃黉宫彦,勇往毋踟蹰。
莫嫌??言,素心不能谀。
白话文译文
学问不分年龄长幼,关键在于立下怎样的志向。勉强自己,柔弱的也能变得坚强;懒惰懈怠,聪明的也会显得愚钝。不要以为时光还很旺盛,转眼间就容易到了晚年。年龄增长不要自我设限,践行仁德究竟靠谁呢?一旦私心被彻底遏制,心胸就会开阔如同广大的居所。日积月累地刻苦钻研,圣贤的道路又有什么区别?努力吧,学宫的才俊们,勇敢向前不要迟疑。不要嫌弃这些话语,我本心不愿阿谀奉承。