点绛唇 愁来

万树 · 明末清初

天为清明,几番排当梨花雨。 小楼风遽,麾散黄鹂语。 中酒心情,欲遣偏无句。 愁来处,可堪人去,帆带吴天絮。

白话文译文

天气转晴,清明时节,几场梨花雨纷纷飘落。小楼上突然刮起急风,吹散了黄鹂的啼鸣。醉酒后的心绪,想排遣却写不出诗句。忧愁袭来的地方,怎能忍受离人远去,那远去的船帆,仿佛载着吴地天空的柳絮。