秋夜书廨中壁

蔡襄 ·

遥夜不能寝,值兹节物清。 大空瑩虚碧,仰观澄性情。 素月若可把,浮云何故生。 瑶琴且勿弄,谁怜希代声。

白话文译文

漫漫长夜难以入眠,偏逢这节气澄澈清明。夜空如洗透出虚静的碧色,仰望着它涤荡了心境性情。皎洁的明月仿佛触手可摘,漂泊的浮云因何偏偏滋生?暂且不要拨弄瑶琴了吧,这世间谁懂得稀世清音?