幽兰题姚节妇金氏传后
幽兰生深谷，靡靡多容光。
众草虽共长，安得比其芳。
修丛泛光风，紫蕤明朝阳。
岂徒媚春色，特以持贞良。
幽閒意自得，婉淑情不伤。
忽然商飙发，肃肃飞严霜。
卉木竞凋谢，山林亦荒凉。
惟兹一寸芳，枯槁犹馨香。
岂同桃李花，零落随风扬。
小草有坚操，虽死而不亡。
佳人在空谷，遭时不平康。
能以礼自持，与世扶纲常。
我歌幽兰诗，楚调悲中肠。
掩抑发鸣琴，声尽馀慨慷。
白话文译文
幽兰生长在深谷里，静静焕发着光泽。众草纵然一同生长，怎能与它的芬芳相比？ 修长的丛叶沐浴着光风，紫色花穗在朝阳下格外明丽。岂止是点缀春光，更是为持守贞良之志。幽静闲适中自有深意，温婉娴淑里不见忧伤。忽然秋风呼啸而来，凛冽严霜漫天飞扬。百花草木争相凋谢，青山密林一片荒凉。唯有这寸许芳兰，纵然枯萎依旧散发馨香。绝不似桃李之花，零落后便随风飘散。小小草木怀抱坚贞节操，形体消逝而精神永存。佳人幽居空谷之中，遭际坎坷世道不平。却能以礼法约束自我，为人世扶正纲常。我吟咏这首幽兰诗篇，楚地曲调悲切摧人肝肠。手指轻按琴弦低诉，弦声歇处仍激荡着慷慨的余响。