真珠帘 寿孙古岩
纶巾古貌尘寰表。
风流处、别是英雄才调。
胸次著乾坤，触景皆诗料。
金碧楼台新筑就，傍翠麓、旋添花草。
仙棹。
更逍遥来访，十洲三岛。
遮眼富贵人多，算如公有子，人间应少。
看膝下功名，共月林清皎。
象简绯袍亲侍策，且胜赏、先春独笑。
都道。
馆中书就养，云翘偕老。
白话文译文
头戴纶巾一副古朴容颜超脱尘世风采，气度不凡处自是与众不同的英雄才情。胸怀能容纳天地乾坤，目光所及尽是作诗灵感。金碧辉煌的楼台刚刚筑成，依傍着青翠山麓，转眼又添上瑶草奇花。乘着仙舟般自在，更逍遥地寻访十洲三岛那般仙境。惯见富贵浮云遮蔽世人眼目，细数如您这般有贤德子嗣的，人间实在稀少。看膝下儿郎建功立业，与明月林泉同享清辉皎洁。手持象笏身着绯袍亲承君王策问，更可欣然赏鉴春色，独享先春一笑。众口皆赞：在学馆中著书颐养天年，与云髻佳人相伴白头到老。