沁园春
海角天涯，共此晴霄，凉玉一枚。
正清光遍洒，古人曾照；流风又起，今我何为？云色移松，泉声动竹，瘦影横窗定是梅。
箫韶乐，赖群贤合手，留住些微。
绝尘遥去乌骓，浑未信丝缰勒得回。
看柔根裂石，应知草长；孤舟渡远，自有潮推。
不用勾描，毋须探问，春在黄莺翅上飞。
沉吟罢，约良朋三五，来听惊雷。
白话文译文
不论在天涯海角，我们都共享着这片晴朗的夜空，一轮清凉的月亮如同美玉。这皎洁的月光洒遍大地，曾经照耀过古人；微风又起，我如今该做些什么呢？云彩飘动掠过松树，泉水声轻轻摇动竹子，横在窗前的瘦削影子一定是梅花。悠扬的乐曲声，全靠各位贤才携手合作，才留住了一些余音。绝尘而去的乌骓马已经远逝，根本不信缰绳能把它拉回来。看那柔韧的树根能裂开岩石，应当知道野草的生长；一叶孤舟远渡，自然有潮水推送。无需描画，也不必探问，春天就在黄莺的翅膀上飞翔。沉吟完毕，约上三五好友，一起来听那惊雷声。