满江红
山绕西湖，曾同泛、一篙春绿。
重会面、未温往事，先翻新曲。
劲柏乔松霜雪后，知心惟有孤生竹。
对荒园、犹解两高歌，空惊俗。
人更健，情逾熟。
樱共柳，冰和玉。
恐相逢如梦，夜阑添烛，别后书来空怅望，尊前酒到休拘束。
笑箪瓢、未足已能狂，那堪足。
白话文译文
青山环绕着西湖，还记得我们曾共乘一舟，在春水碧波中悠然泛游。如今重逢，还来不及细温往事，便已谱出新的唱酬。历经霜雪的松柏更显苍劲，唯有那孤生的翠竹，最懂我们坦荡的襟怀。面对这寂静的庭园，我们放声高歌，只怕要吓得俗客瞠目。如今的你风采更胜往昔，情谊也愈加深厚。你如初樱柔柳般温润，又似冰玉般清朗。真怕这场相逢是梦啊，不如添烛续茶，漫话长夜。别后书信往来总惹人怅惘，此刻既已对坐，便该畅饮开怀，莫要拘束。可笑那颜回的箪食瓢饮尚不足谓狂，你我这般恣意尽兴，又岂是寻常满足可比！