送张乔下第归宣州

李洞 ·

诗道世难通,归宁楚浪中。 早程残岳月,夜泊隔淮钟。 一镜随双鬓,全家老半峰。 无成来往过,折尽谢亭松。

白话文译文

诗歌之路在世间总是难行,你归于宣州,将漂泊在楚水烟浪之中。清晨赶路,身后是残月与山岳相映;夜晚停泊,隔着淮水传来隐隐钟声。清澈江水如镜,映照你渐染霜雪的双鬓,全家生计随你一同老在半峰云雾里。这些年来功业未成,你我往复奔波相送,竟已把谢朓亭畔的离别松枝都折尽了。