寿阳城南写望怀历阳故友

林逋 ·

楚山重叠矗淮濆,堪与王维立画勋。 白鸟一行天在水,绿芜千阵野平云。 孤崖拂阁晴光见,极浦渔舟晓未分。 吟罢骚然略回首,历阳诗社久离群。

白话文译文

楚地的山峦重重叠叠矗立在淮水边,这般景致足以与王维的画作媲美争辉。一行白鸟悠然飞过,天空倒映在明净的水中;碧绿的田野如千重阵势铺展,平坦处仿佛与天边的云彩相接。孤耸的山崖轻拂着楼阁,在晴朗的日光下清晰可见;遥远的水边,渔船在破晓时分朦胧未辨。吟罢诗篇,心中泛起波澜,不禁微微回首眺望——那历阳诗社的故友们啊,我已与他们离别太久,独自远离了往日的欢群。