寻芳草 别恨

夏完淳 ·

几阵杜鹃啼,却在那,杏花深处。 小禽儿,唤得人归去,唤不得愁归去。 离别又春深,最恨也,多情飞絮。 恨柳丝,系得离愁住,系不得离人住。

白话文译文

几声杜鹃啼叫,从那杏花深处传来。小鸟儿能唤人归去,却唤不走心中的愁绪。又到了春深离别的时节,最可恨的是那多情的飞絮。怨恨柳丝啊,你能系住离愁,却系不住远行的人。