送皎然上人归山

李端 · 唐

适来世上岂缘名,适去人间岂为情。 古寺山中几日到,高松月下一僧行。 云阴鸟道苔方合,雪映龙潭水更清。 法主欲归须有说,门人流泪厌浮生。

白话文译文

恰巧来到这世间岂是为求声名, 恰巧离开人寰又岂因牵挂俗情。深山的古寺还需几日方能行到? 明月映照高松,唯有一僧独行。云雾笼罩鸟道,青苔渐渐合拢, 雪光映亮龙潭,潭水愈显空明。法师若要归去必含妙法真谛, 门徒泪洒衣襟,倦对尘世浮生。