满江红 送李景山使交趾
六韶江山，十年厌、拿舟还辙。
但只有、日南遐域，未尝持节。
八月秋风来朔漠，燕然已没鞍鞯雪。
料此时、铜柱瘴云收，无炎热。
衔尺一，行宜决。
烦重为，雕题说。
道皇元威德，万方臣妾。
直以越裳声教阻，千金装匦渠谁屑。
要降王、明日共輶轩，来金阙。
白话文译文
六诏河山，十年间已厌倦了乘船往返的旅途。唯独那日南遥远之地，还不曾持节前往。八月的秋风吹来北方大漠的寒意，燕然山的积雪早已没过马鞍。料想此刻，铜柱间的瘴气已然消散，再无炎热之苦。 你衔着诏书，此行当果断前行。请郑重告诫那些纹身的异族：宣扬我大元皇朝的威仪德政，令万邦臣服归心。只因越裳国教化阻隔，他们岂会看重千金贡箱的礼节？必要让那藩王明日同乘轻车，前来宫阙朝拜。