赋石昌言家五题 其五 蜀虎图

梅尧臣 ·

谁谓虎可缚,缚之自有术。 孙生画此系在石,拿绳人立尾垂屈。 坠身怒力欲脱时,顾眄生狞神气出。 江南包氏为最精,毛质虽真猛难匹。 蜀人不敢道知微,知微名重非今日。

白话文译文

谁说猛虎不能捆缚?捆绑自有妙法通晓。 孙生将此虎画在石上系牢,绳索缠绕虎身人立尾垂梢。 扭身怒吼欲挣脱束缚的刹那,圆瞪双眼狰狞气势冲云霄。 江南包氏画虎最精妙,皮毛虽真却难匹此虎骁勇貌。 蜀中画师不敢自称知微高妙手——知微声名卓绝非今朝。