和陶渊明饮酒诗 其十六

滕岑 ·

佛氏苦戒酒,详见所译经。 谓人诸罪业,多以酒故成。 酒岂能造罪,心为物变更。 心空罪亦空,径造金仙庭。 今我举兹酒,聊救饥肠鸣。 虽云违佛戒,初匪堕俗情。

白话文译文

佛门严戒饮酒, 这在译出的佛经里写得分明。说人的种种罪孽, 多因饮酒而造成。酒岂能凭空造罪? 是人心随外物变动。若是心念空明罪业亦空, 便可直抵仙佛之境。而今我举杯饮酒, 暂且解救饥肠辘辥。虽说违背佛门戒律, 终究不会沉沦世俗之情。