陪宁靖集王愧两斋中

徐孚远 · 明末清初

轩车夕过喜王孙,呼取黄衫共酒尊。 入钓新鱼堪一饱,小斋明烛好深论。 龙无云雨神何恃,剑落渊潭气自存。 饮罢不须愁倒极,还期珍重在中原。

白话文译文

傍晚时分你的车马来访,我满心欢喜,呼唤侍者取来美酒,与你共饮。刚钓上的鲜鱼正够饱餐一顿,小书斋里烛光明亮,正好促膝深谈。龙若没有云雨相助,又怎能展现神灵?宝剑虽沉入深渊,却依然留存锐气。酒尽之后不必担忧醉到极致,只愿彼此珍重,期待来日在中原再展抱负。