咏舞诗二首 其二

萧纲 · 南北朝

可怜称二八,逐节似飞鸿。 悬胜河阳伎,暗与淮南同。 入行看履进,转面望鬟空。 腕动苕华玉,衫随如意风。 上客何须起,啼乌曲未终。

白话文译文

可爱的十六岁少女,追随节奏翩跹如飞鸿。 远胜河阳舞伎的技艺,暗合淮南舞谱的精妙。 移步时见绣履轻移,转身时望发鬓凌空。 手腕转动如玉镯轻碰,衣衫飘拂似柔风相送。 尊贵的宾客何必起身? 乌鸦啼鸣时,乐曲还在空中回响。