北风行寄柳闲云
少年曾觉风有色，春夏秋冬匀彩墨。
东风如碧西风黄，最是北风看不得。
携砂裹雪出玉关，吹落彤云天底悬。
羲和放马吴刚死，白山黑水两茫然。
凤凰感此褪朱羽，化作子规啼如许。
一啼一逗旅人怀，寒烟残翠下南浦。
南浦风来奇复雄，斜捲归帆道路穷。
眼底生雾雾转浓。
岂无新丰酒千钟，下不能消繁霜鬓，上不能夺造化功。
摧心裂肺难为已，忽然思君入梦中。
连榻夜话三生事，茶烟轻飏落花风。
白话文译文
少年时曾经觉得风有颜色，春夏秋冬都均匀地涂抹着彩墨。东风是碧绿的，西风是枯黄的，最不忍看的是北风。它卷带着沙石和雪片吹出了玉门关，把彤云吹落，天边悬垂。羲和停下马车，吴刚死去，白山黑水一片苍茫。凤凰因此褪去了朱红的羽毛，化作杜鹃声声啼叫。每一声啼叫都牵动旅人的情怀，寒烟残翠里船儿驶向南浦。南浦的风来得奇特又雄壮，斜卷着归帆，道路仿佛到了尽头。眼中渐渐生起浓雾。哪里没有新丰美酒千钟？可既不能消除鬓边的繁霜，也不能夺走造化之功。伤心裂肺难以自禁，忽然思念你，进入梦中。整夜同榻长谈三生往事，茶烟轻轻飘散，伴着落花的微风。