桃源篇
小年尝读桃源记,忽睹良工施绘事。
岩径初欣缭绕通,溪风转觉芬芳异。
一路鲜云杂彩霞,渔舟远远逐桃花。
渐入空濛迷岛道,宁知掩映有人家。
庞眉秀骨争迎客,凿井耕田人世隔。
不知汉代有衣冠,犹说秦家变阡陌。
石髓云英甘且香,仙翁留饭出青囊。
相逢自是松乔侣,良会应殊刘阮郎。
内子闲吟倚瑶瑟,玩此沈沈销永日。
忽闻丽曲金玉声,便使老夫思阁笔。
白话文译文
年少时曾读桃花源记, 今日忽见画师妙手绘此奇境。山岩小径初看蜿蜒可通, 溪边清风转而嗅得异样芳馨。一路轻云漫卷交织彩霞, 渔舟遥遥追逐飘落的桃花。渐入空灵雾气迷失仙岛水路, 怎知绿荫掩映深处竟有人家。眉浓骨秀的隐者争相迎客, 凿井耕田的生活隔绝尘世。不知汉代有何冠带礼仪, 犹说秦朝小路早已更易。石乳云母甘香可口, 仙翁取出青囊留客共餐。相逢尽是松乔般的仙侣, 盛会自然不同于刘阮偶遇桃源。妻子闲坐抚瑶瑟低吟, 沉浸此境消磨悠长昼日。忽闻清越曲调如金玉相鸣, 便让我这老夫想要搁笔沉思。