初别子由至奉新作
双鹊先我来，飞上东轩背。
书随好梦到，人与佳节会。
一欢难把玩，回首了无在。
却渡来时溪，断桥号浅濑。
茫茫暑天阔，霭霭孤城背。
青山眊氉中，落日凄凉外。
盛衰岂我意，离合非所碍。
何以解我忧，粗了一事大。
白话文译文
两只喜鹊比我先到，飞上了东屋的檐角。 书信随着好梦抵达，人与佳节欣喜相逢。 欢乐太短难以挽留，回首时已杳无踪迹。 重渡来时那条溪水，断桥下浅滩声呜咽。 辽阔的暑天无边无际，孤城背后暮霭沉沉。 朦胧青山困倦不语，落日沉入苍凉远天。 盛衰岂由我心意左右？聚散也本不该成牵绊。 若要问如何消解忧愁——且把人生大事暂看淡。