红梅翠竹山雉图
游丝冉冉游云暖，翠石凝香土花短。
管弦不动白日迟，可是江南旧亭馆。
湘帘隔竹翠雨浓，玉肌醉染胭脂红。
文章羽毛亦自好，转首似觉怀春风。
去年我过长洲苑，落日澹烟芳草浅。
沧浪池畔野景生，姑苏台上离情远。
今年放棹游西湖，西湖景物殊非初。
黄金白璧尽尘土，朱阑玉砌荒蘼芜。
东园寂寞西园静，梧桐叶落银床冷。
十二楼前蛛网悬，见画令人发深省。
白话文译文
游丝袅袅飘浮云朵暖，翠石凝香苔痕短短。管弦无声白日缓缓迟，莫非是江南旧时亭馆？ 竹帘外绿雨正浓密，红梅如醉染胭脂般艳丽。山雉的羽衣本就美好，回眸时仿佛怀抱春风。去年我曾路过长洲苑，落日轻烟里芳草浅浅。沧浪池畔野趣渐生发，姑苏台上离情却邈远。今年摇船漫游西湖水，湖光山色已不同往昔。黄金白璧终归于尘土，朱栏玉阶荒芜在蔓草间。东园沉寂西园更寂静，梧桐叶落井栏镀银寒。十二楼前蛛网空垂挂，见此画令人深思悠长。