远游 其二
神山有威凤，万里求其凰。
十载未能遇，翩然归故乡。
邂逅梧桐阴，锦翼同翱翔。
羽毛耀文采，顾盼生辉光。
竹实既云美，天运亦复昌。
安能老丹穴，而不思明堂。
天风吹红云，灵匹此分张。
岂不念栖息，何以酬文章。
一飞仪虞廷，再飞鸣岐阳。
振羽还神山，比翼游扶桑。
拙哉共命鸟，委曲蓬蒿旁。
白话文译文
神山上有只威风的凤凰，飞行万里去寻找它的伴侣。十年过去仍未相遇，于是翩然飞回了故乡。在梧桐树荫下偶然相逢，它们展开锦绣翅膀一同翱翔。羽毛闪耀着绚丽文采，顾盼之间生出明亮光芒。竹实固然美味，天运也正昌盛。怎能终老在丹穴，而不向往那明堂？天风吹动红云，这对佳偶被迫分离。难道不眷恋栖息之地，又该如何酬答这锦绣文章？一次飞向虞舜的朝廷，再次飞鸣于岐山南冈。振动羽翅返回神山，比翼双飞遨游扶桑。可笑那共命之鸟啊，只知委屈蜷缩在蓬蒿旁。