甲子岁后园秋色四首 其一 鸡冠
夷则播新律，卉木协秋候。
绾结流火馀，的皪金天宿。
峨峨列庭除，摘摘俨雄秀。
炎帝朝火官，绛帻轩宇宙。
植立竟不拜，离披拥青袖。
奕叶初类苋，吐心渐如豆。
脉络引丝起，一片珊瑚瘦。
云芝茁红腴，紫茵卷翠脰。
碎颗蹙丹砂，肉绽殷血透。
怒割赤龙耳，劲磔还乱糅。
麻叶薄且耸，山字缺乃覆。
查牙欲成角，拥肿下连咮。
生全馀小穗，展尽带残皱。
昂藏偃膺高，突兀出群骤。
还将早霞映，欲向朝日雊。
月露终夜栖，风雨几回斗。
再砺复自止，交退谁与救？区区閒草花，象物与接搆。
弭兵日观战，亦是自贻咎。
垂帘且相忘，高枕卧清昼。
白话文译文
七月律管奏新声，草木应和秋日候。 夏末余晖犹绾结，金星闪烁缀苍穹。 巍峨成列立阶前，挺拔英姿显俊秀。 恍若炎帝掌火官，红巾飘扬映宇宙。 傲然挺立不折腰，青袖披拂自风流。 初生嫩叶似苋菜，吐蕊渐如红豆稠。 叶脉丝丝分明见，珊瑚一片红颜瘦。 云芝绽出丰腴色，紫茵卷曲翠茎柔。 细粒簇聚丹砂染，苞片绽处血痕透。 似割赤龙怒张耳，劲枝纷披错杂揉。 麻叶轻薄梢头耸，山字缺口覆如盂。 枝杈参差欲生角，臃肿根茎连尖喙。 穗头尚存生之趣，叶展终带残痕皱。 昂首挺胸气势雄，超然出众骤现陡。 恰与朝霞相辉映，欲向旭日引吭歌。 夜夜披戴明月露，几度风雨历激斗。 屡经磨砺终自止，相持退却孰能救？ 区区闲野寻常花，亦通天地万象构。 战事暂歇犹观阵，此中自有招咎由。 且垂帘幕两相忘，高枕闲卧清秋昼。