与伯顺饭于文纬大光出宋汉杰画秋山
焚香消午睡，开画逢秋山。
皇都马声中，有此四士闲。
离离南国树，闪闪湘水湾。
悠悠孤鸟去，澹澹晨辉还。
屐上十年蜡，未散腰脚顽。
不如一诣君，坐此岩石间。
远峰如修眉，近峰如堕鬟。
书生饱作祟，眼乱纷斓斑。
一笑遗世人，聊破千载颜。
诗成即画记，可益不可删。
白话文译文
焚香小憩消解了午后的倦意，展开画卷忽见秋日山峦。京城的车马喧嚣声里，竟有四位雅士偷得清闲。画中南方树木苍翠茂盛，湘江水流弯曲波光闪烁。孤独的飞鸟悠然远去，淡淡的晨光温柔铺展。纵然奔走十年磨穿木屐，这副筋骨仍未褪去顽健。倒不如径直来拜访您，共坐在这嶙峋山石之间。远处峰峦似修长眉黛，近处山岭如坠落的云鬟。我这书生总被俗念困扰，目光纷乱难辨色彩斑澜。此刻谈笑间遗忘尘世，暂破千百年来严肃容颜。诗句吟成便作画中题记，可添意趣却不宜删减。