秦楼月/忆秦娥 其九

黎廷瑞 ·

醒人眼。 一枝玉雪疏篱晚。 疏篱晚。 精神旷逸。 风姿凝远。 幽香零乱无人管。 依依春恨天涯满。 天涯满。 霜城戍角,月楼羌管。

白话文译文

这景象真醒眼。一枝如玉似雪的白梅,在暮色疏篱边绽放。暮色疏篱边,梅的神韵疏朗超逸,风姿凝重高远。幽香零零散散飘散,无人看管。它静静萦绕春日的惆怅,仿佛弥漫到天涯尽头。天涯尽头啊,唯有寒霜戍楼的号角声回荡,月光洒满边关,羌笛声分外清寒。