常州张卿养素堂

欧阳修 ·

江左衣冠世有名,几人今复振家声。 朝廷独立清冰节,闾里归来白首卿。 志在言谈犹慷慨,身闲耳目益聪明。 长松野水谁为伴,顾我堪羞恋宠荣。

白话文译文

江南世家久负盛名,如今几人能再振门庭。朝堂之上你独立坚守冰雪节操,归隐故里已是白发苍苍的长者。言谈间依旧怀抱慷慨壮志,闲居中方显耳聪目明。唯有松涛流水常相伴,对照你我犹羞于留恋荣华富贵。