雨中游断桥

柳是 · 清

野桥舟阁总通烟，香气虚无花影前。 北浦因谁芳草后，西泠真有恨情边。 看桃子夜论鹦鹉，折柳孤亭忆杜鹃。 神女生涯应是梦，何妨风雨照婵娟。

白话文译文

野外的断桥和船阁都笼罩在迷蒙的烟霭之中，花香若有若无地飘散在花影之前。北边的水滨是因为谁才生出这般萋萋芳草？西泠桥畔确实萦绕着难解的离愁别恨。深夜看着桃花，仿佛听见鹦鹉在低声私语；在孤亭折柳时，不禁想起啼血的杜鹃。神女的生涯大概只是一场虚幻的梦境吧，又何必在乎风雨之中，依然映照着那轮皎洁的明月呢？